Hangul on the wall of Yi Sang House, Seoul. Tang can mean ‘bang’ (as in the sound a gun makes; bang, of course, means ‘room’), or ‘bath’, or ‘soup’.