the cute and loving appreciation of my book and me
by them in Australia has gone right to my heart . . .
Walt Whitman writing to Bernard O'Dowd (1892)
Jag önskar verkligen sända minnen och kärlek till dig
& hur mår din mor bernard mår hon bra? Jag hoppas verkligen det
(trots att jag aldrig mött henne eller ert goda själv men likväl
sänd henne mina hälsningar & säg åt henne att vattna sina prästkragar ofta
& är allt väl med fred woods? Jag hoppas verkligen att hans
blåmärken snart är borta
(vad som hände med honom kan trots allt jag inte heller berätta
& unge jim hartigan mår han också bra? Jag hoppas verkligen det
var snäll och sänd honom mina bästa hälsningar & lösningen
på denna veckas korsord som bifogas & ada hoppas jag
mår bra du talar så väl om henne jag undrar huruvida hon är
din fru på riktigt trots allt dra nu inte några förhastade
slutsatser bernard jag kan bara döma efter vad du berättar
angående dina tarmrörelser bernard är de regelbundna
jag ber så för dig du ska veta mina synpunkter i den här frågan
torkade plommon och
kärnmjölk (tillräckligt sagt eva antar jag mår bra? Åh
jag hoppas det & som jag vet nu hon är mycket söt på det fotot
du nämnde det bifogade kom aldrig fram tyvärr
fortfarande ser jag henne ganska bra härifrån & väldigt söt är hon
& hennes föräldrar herr och fru fryer är båda fina? Jag hoppas det
var snäll och hälsa vänligt till kära herr fryer mina uppriktiga
gratulationer till att vunnit bridgeturneringen &
fråga inte hur jag känner till den! Säg till ted att han är
efterlyst i flera
stater här (jag är säker på att han fattar skämtet det är personligt
jag minns inte vem louie är men var vänlig skicka honom eller henne
varma hälsningar & till sist tom touchstone som jag inte kan
placera (nej jag får inget men antar & hoppas han
mår bra jag antar att det var allt men säger också hej till andra vänner inte
nämnda som husdjuren katterna mjölkmannen (åh han är en snygg en
Tag: svenska (page 2 of 3)
En gång försvann jag ut genom ett fönster du
Lämnat öppet. Jag gick tillbaka till utrymmet där vi
En gång bodde. Du sade kom inte tillbaka.
Vi återvände efter mörkret till platsen där
Ljuset förvarades. Du irrade bort dig bland sådant vi
Glömt bort. Jag sade oroa dig inte.
Lever vi eller går vi bara runt? Du
Uppfattade mörkret i mina ord. Kanske vi
Bara låtsas andas, tänkte jag.
Levande ting flög runt oss. Någonstans
Kunde jag höra henne sjunga. Ljuset gick på likt ett
Levande öga som andas. Du blinkade, en gång.
Vi stängde fönstret. Ljuden stängdes
Av likt ögon eller liv. Då i det mörkret
Höll vi ut våra händer. Vart var vi?
Lyssnar du? Kan du koncentrera dig
På denna sista instruktion? Se till att dina ögon
Är öppna. Kan du se vägen framöver?
Inget ting svarade. Synen försvann.
Att rita kryptiska kross på de osynliga väggarna
Som ingen mänsklig hand hade rört vid, jag andades.
Längre än natten, vår resa
Upprepades under stjärnorna. Dina suckar var till och med
Längre än livstider. Vi andades inte.
Död som en frostig gren, eller fågeln,
Dina fotsteg upphörde. Tystanden, likt en
Död klocka i en byggnad. Jag kände ingen oro.
När vi väl lever är vi inte längre
Döda. Jag viskade dessa ord till mig själv.
En gång i tiden, andades du fortfarande.
& om jag någonsin lär mig ett enda ord holländska
som i verkligen lär sig lär sig förstå kroppen
då skulle det enda ord jag vill lära mig
vara kus detta vackra ord för en kyss
eller är det att kyssa som i verbet att vara
att vara en främling i munnen av ett
annat språk ett annat sätt att
andas är trots allt inte bara ett
annat sätt att skriva ett språk
sättet hjärnan andas luft &
skapar verkliga koncept som att
vara som i jag är eller vi är de är inte
& sedan gå vidare till att veta plural
som i kussen verbet ihopparat till att bli
ett par kyssar mot mina läppar som
i rundningen av detta chokladägg
att känna avståndet mellan två kyssar
& förstå möjligheten av att
andas in meningsfullhet i choklad
hönor eller ordälskare på holländska
trots allt finns det flera sammanträffanden på
våra språk som vilar sig mot
varandra likt två trötta cyklister
för alltid kyssandes på en tyst cykelbana
& att känna till rymden av detta utrymme
den fysiska meningen av ett ord inte
menat att leva i ett uppslagsverk men i
munnen för flytta in hos holländskan
likt stjärnor genom outforskad rymd
är trots allt inte språk som ett skinande
rymdskepp för alltid tumlande framåt
kyssen kyssarna att vara det att vara
ljusa & exploderande stjärnor våra liv
fulla med kurviga statiska ord vi önskar
flytta mellan stationer på
rymdlinjer vår destination kyssen
& om jag någonsin lär mig ordet för kus
på mitt eget halva språk i vilket
jag kunde ha fötts till att vara att inte
bli hörd att tala utan att höra
smackljudet av den kyssen mot
fönstret till rymden att höra det nalkas
eller att avgå kanske vid ankomst
jag kommer andas luften som kallas holländsk
& veta hastigheten på den på den privata kyssen
mellan kyssarna lika mjuka som skuggor
födda på läpparna upplösta på vad som känns in i
att vara varande jag är att kyssande är att vara levande.
Våren inslagen i trasor känner desperationen
I mina slag i våra dagdrömmar*
talar till oss utan munnar
blåslagna harmonier
Dina mjukaste ljud ända fram men de når mig inte ännu
du är en frusen flod & jag en båt*
järnfryst & hämndlysten
spottande rök
ögonblicket dina ord blir en fågel & flyger
till och med rykten blir upptända som sanningen*
målad på ett fönster
åskan bleknar
Våren du är en röklock blåst på tvären
& en skog genomskjuten med ångande spar*
eller kulor som skakar solen
ljus som hamrar
tusen rastlösa revolutioner under dina vingar
när jag sover föds ett barn*
utan att veta hur man springer inte
i min dröm
& du ska komma tillbaka snart likt ett stenregn
mot dörrsprånget av min kärlek*
på glänt men din charm & ljus!
Jag ropar ut!
Vi är planeter. Några härdar ut. Andra
smälter, eller går ur sin bana, snurrtoppar. Jag är
en av dem. Den här dikten är min splitter-
nya abstrakta måne, en satellit med
märklig attraktion som får humör att
stiga och falla i vågor, abstrakta tidvågor.
Sanningen är, att vid trävarven,
är även fiskarmännen gudar. I varje
plasthink, offergåvor till månen.
Varje krok är ett hopp eller bön; varje
kast är en arm runt skuldran hos
en tårögd främling. Jag är en av dem.
Blixten är en sorts dikt, en sång
sjungen av molnen när de gnuggar sig mot varandra.
Jag är en av dem. Skor på kullerstenar,
Ord i vinden. Fråga någon
om de skulle ha något emot att gå sakta. Vem
vet, de kanske bara säger adjö.
Vi är abstrakta i varandras ögon.
Det är okej. Du kommer hitta en blomma i
Dimman; Jag kan redan höra små
Vita träd. Händer håller fast vid oss.
Du är den sortens människa som ser
En ensam måne. Jag är också en av dem.